لو سمعتها ومعرفتهاش تبقى مش مصري.. كلمات الردح في الشارع المصري وأصلها
نرى الكثير من الخناقات والمشاكل بين كل الناس في كل الطبقات المجتمعية المختلفة سواء العليا أو المتوسطة أو الطبقة المتدنية منها، بين عامة الناس والفنانين وفي تلك الخناقات والمشاكل قد نسمع الكثير من الكلمات والمصطلحات التي استخدمت منذ القدم بعد أن تم تحريف معناها ولذا يستعرض لكم موقع محطة مصر اليوم بعض من كلمات الردح في الشارع المصري وأصلها.
كلمات الردح في الشارع المصري وأصلها :
شوباش :
اقرأ أيضاً
استخدم المصريين تلك الكلمة للردح والمقصود بها رددوا معي مع أقوله وأمنوا على كلامي الموجه للطرف الآخر ولكن المعنى الأصلى لها مختلف تماماً فالشوباشي عند المصريين القدماء كانت ترمز للتماثيل الصغيرة التي توضع في القبر مع الميت لتردد الدعاء له.
خلي اللي ما يشتري يتفرج عليك :
وتقوم المرأة عقب تلك الجملة بالردح للواقف أمامها وقول المزيد من فضائحه وأسراره أمام العامة وتلك الجملة كان يقولها الباعة في مصر قديماً بمعنى إنك حتى ولو كنت لن تقوم بشراء المنتج ولكن قف وشاهده.
عامل من بنها :
تُقال تلك الجملة للرجل خاصة الذي يدعي إنشغاله في مختلف الأعمال ولا يرد على مناديه، والمقصود من تلك الجملة هم سكان بنها قديماً فكانوا يتهربوا من دفع ثمن تذكرة القطار بحجة أنهم يركبوه لمحطة واحدة فقط.
إنت أصلاً هلاس :
والمقصود منها الفتى الغير ملتزم دينياً وأخلاقياً وتلك الكلمة على وجه التحديد أصلها يوناني وهو "هيلوس" ومعناها فاسد وتالف.
إنت عبيط :
تلك الكلمة نرى الكبير والصغير يقولها وهو لفظ مصري قديم ويعني في اللغة الهيروغليفية القديمة حمار الشخصية.
نعم يا الدلعدي :
تقوم المرأة في منتصف الخناقة بقولها وهى لغير التصديق لما يُقال أمامها ولكن قديماً كانت تُقال " يا ألد الأعداء" وكانت توجه إلى العدو وخاصة في الحروب .
مدعوق أبو اللي جابك :
ويقولها المصريين في الخناقات للدليل على اللعنة والكراهية الشديدة ولكنها إستخدمت في القدم للدليل على عدم الإحترام وقلة القيمة.
أجرسك وأبهدلك :
تستخدمها النساء في الوقت الحالي للتعبير عن الفضائح ولكن أصل الكلمة في مصر القديمة هى أنه كان المحكوم عليهم بأداء أي عقوبة في العصور القديمة أن يوضع على حمار ويُطاف به في المدينة وخلفه مناد يعدد جرائمه وهو يقرع الجرس، وكان المقصود منها إفقاد الشخص هيبته ووقاره أمام الناس.
يالهوي :
إستخدام هذه الكلمة لم يفرق كثيراً عن الماضي فالمقصود بها هو التعبير عن الندم والوقوع في الخطأ.
أفرش لك الملاية :
تستخدمها النساء للتعبير عن الردح لفترة طويلة وذكر الكثير من المشاكل، وإستخدمت في القدم عندما قامت إحدى النساء من الإسكندرية بوضع ملائتها على الأرض وجلست لتردح وعملت ذلك لتدل على فراغها للردح.
