بعد إعلان حلمي بـ”السغة لمبة”.. ماذا تعرف عن لغة المسجلين؟

قدم الفنان أحمد حلمي إعلانًا جديدًا لإحدي شركات المحمول مؤخرًا، وتضمن محتواه عرضًا غنائيًا، أثار تساؤلات عدة حول معناه بين رواد مواقع التواصل الاجتماعي، بعد عرضه على التلفزيون، فعند سماعه للمرة الأولى يبدو كلامًا غير منطقيًا، ليتضح فيما بعد أن أحمد حلمي استخدم لغة "السغة لمبة".


ويقف موقع "محطة مصر" عند هذه اللغة ويفسر معانيها.

- لغة السغة لمبة

اتبع حلمي، فى إعلانه الجديد لإحديىشركات المحمول، لغة "السغة لمبة"، وهى بمثابة شفرة سرية مستخدمة بكثرة على نواصي المناطق الشعبية، لإيصال رسالة بين شخصين أو مجموعة أشخاص، دون فهم باقي المحيطين معناها.

- آلية نطق اللغة

تقوم آلية هذه اللغة على وضع حرف زائد قبل بداية نطق أي كلمة، بعد حذف الحرف الأصلي، وهو حرف واحد ثابت حرف السين، ثم وضع الحرف الصحيح بكلمة جانب الكلمة المطلوبة، مما يجعل الأمر معقدًا على من لا يتحدث تلك اللغة.

- محتوى الإعلان

قد يبدو فى الوهلة الأولي كلامًا عابرًا، إلا أن بعد إعادة الإعلان عدة مرات، وتحديدًا عندما قال حلمي "كلامي مش عادي"، وبالفعل كان حلمي يردد بالفعل الجملة المدونة أمامه بالورقة "جدد باقة حكاية أسبوع اتنين أو الشهر كله".

ليكون المعني الذي قصده حلمي من إعلانه، سدد جون، أي "جدد"، الساقة بلون وتعني "الباقة"، وهكذا لآخر الإعلان.

- متى بدأت لغة "السغة لمبة"؟

تحديدًا لا يوجد دليل على تاريخ ظهورها، ولكن الروايات تشير إلى أن اصحابها، كانوا من المجرمين ومُسجلي الخطر كلغة لحديثهم بين الضباط، أو عند شعورهم بخطر فتكون اللغة وسيلة للتحذير، فحين تشير روايات أخرى أنها كانت اللغة المُستخدمة قديمًا فى عصر الاحتلال، لتوصيل الرسائل بين المصريين أمام جنود الاحتلال، ولكن المؤكد أنها اللغة الدارجة على نواصي المناطق الشعبية.

- مكى والسغة لمبة: 

يذكر أن إعلان حلمي ليس أول عمل يتحدث عن اللغة أو يتناولها، فالفنان أحمد مكي هو أول من تطرق لها من خلال أغنيته "وقفة ناصية زمان"، وأوضح فى متن الأغنية أنها اللغة المنتشرة في الشارع، إذا رغب الأفراد فى توصيل رسائل مبهمة فى حالة وجود غريب.

وجاء جزءًا من الأغنية "السغة لمون كانت لغة بنرغي بيها لساعات، لو في غريب بينا ومش عاوزينه يفهم معنى الحاجات، ساسب حواجب سفهم يتنيل ساجة حالات"، والتي كان يعنى بها مكي، "حاسب يفهم حاجة ".

كما استخدمها للمرة الثانية عندما أنشاء حسابًا على الـ"فيسبوك"، واختار له اسم "سكي ملواني"، والتي تعني "مكي".